EL PARDO, 26 de febrero 1941
Führer ESTIMADO:
Su carta del 6 º me hace desear que le envíe mi respuesta con prontitud, ya que considero que es necesario hacer ciertas aclaraciones y confirmación de mi lealtad.
considero como usted mismo lo que el destino de la historia le ha unido conmigo mismo y con el Duce de manera indisoluble. Nunca han tenido que ser convencido de ello y como yo os he dicho más de una vez, nuestra guerra civil desde su inicio, y durante todo su trayecto es más que una prueba. También comparto su opinión de que el hecho de que España se sitúa en las dos orillas del Estrecho de sus fuerzas a la enemistad extrema hacia Inglaterra, que aspira a mantener el control del mismo.
Nos encontramos hoy en los que siempre han defendido, de manera resuelta y con la más firme convicción. Usted debe tener ninguna duda sobre mi absoluta lealtad a este concepto político y para la realización de la unión de nuestros destinos nacionales con los de Alemania e Italia. Con la misma lealtad, me han dejado en claro a usted desde el inicio de estas negociaciones a las condiciones de nuestra situación económica, las únicas razones por las que no ha sido posible hasta ahora para determinar la fecha de la participación de España.
Teniendo en cuenta nuestro propio puesto dificultades de la guerra, ustedes recordarán que nunca han fijado un plazo demasiado corto para nuestra entrada en la guerra. Permítame, Führer, decir que el tiempo transcurrido hasta el momento no se ha perdido por completo, ya que hemos sido ciertamente no obtener grandes cantidades de grano suficiente que nos permita construir acciones, pero sin duda para algunos de los pan necesario para el sustento diario de las personas que de otro modo habrían muerto de inanición en número considerable.
Por otra parte, hay que reconocer que en esta cuestión del suministro de productos alimenticios, Alemania no ha cumplido su ofrecimiento de apoyo efectivo hasta hace muy poco. Ahora estamos empezando a moverse en el terreno de los hechos concretos y dentro de este campo no hay nada que deseo más que para acelerar las negociaciones lo más posible. Con este fin hace unos días le envié información sobre nuestras necesidades como a los productos alimenticios y, en general y militar esferas económica. Estos datos están abiertos a nuevo examen, aclaración, verificación, y la discusión con el fin de llegar rápidamente a la solución que nos interesa a ambos por igual. Sin embargo, usted comprenderá que en un momento en el pueblo español está sufriendo la mayor hambruna y duradera todo tipo de privaciones y sacrificios, no es ciertamente propicia para pedir más sacrificios de ellos si mi petición no va precedida de una reducción de la esta situación, que al mismo tiempo, nos puede permitir llevar a cabo previamente una propaganda inteligente en la amistad constante y eficaz apoyo del pueblo alemán, que despertar en el español de los sentimientos de sincera amistad y admiración que siempre ha tenido para su Nación.
Mis observaciones sobre nuestro clima eran simplemente una respuesta a sus sugerencias, y no eran en modo alguno un pretexto para aplazar indefinidamente lo que en el momento adecuado será nuestro deber hacerlo.
Durante la reciente conferencia de Bordighera le di la prueba a la mundo de la naturaleza de mi actitud resuelta; esta conferencia también sirvió como un llamado al pueblo español que marca la dirección en la que se encuentran sus obligaciones nacionales y la preservación de su existencia como una nación libre.
Una observación he de repetir a su Excelencia, el cierre del Estrecho de Gibraltar no es sólo un requisito previo para el mejoramiento inmediato de la situación de Italia, pero quizá también para la final de la guerra. Sin embargo, para que el cierre de Gibraltar puede tener un valor decisivo, también es necesario que el Canal de Suez se cerrará en el mismo tiempo. Si esta última circunstancia no debería tener lugar, nosotros, que están realizando la contribución real de nuestros esfuerzos militares tienen el deber de sinceridad para decir que la situación de España en el caso de una prolongada guerra excesivamente pasaría a ser extremadamente difícil.
Usted habla de nuestras demandas y compararlos con los suyos y los de Italia. No creo que uno podría describir la demanda del español como excesiva, y menos aún, si tenemos en cuenta el tremendo sacrificio del pueblo español en una batalla que fue un precursor digno de la actual. En relación con este punto de la precisión necesaria no existe en nuestro acuerdo también. El protocolo de Hendaya-me permite expresarlo-es en este sentido muy vago y recuerda a Vuestra Excelencia las condiciones (hoy tan cambiada) de esta indefinición y la falta de precisión. Los hechos en su desarrollo lógico de hoy han dejado muy atrás las circunstancias que en el mes de octubre tuvo que ser tomada en consideración con respecto a la situación imperante, y el protocolo existente en ese momento en la actualidad debe ser considerado pasado de moda.
Estos son mis respuestas, querido Führer, a sus observaciones. Quiero disipar con ellos toda sombra de duda y de declarar que estoy dispuesto a tu lado, por completo y decididamente a su disposición, unida en un destino histórico común, el abandono de lo que significaría mi suicidio y el de la causa que he conducido y representan en España. No necesito la confirmación de mi fe en el triunfo de su causa y repito que siempre será un fiel seguidor de la misma.
Créame su amigo sincero, con mi cordial saludo,
F. FRANCO
A:
Su Excelencia ADOLF HITLER
Führer del pueblo alemán
FUENTE:
No. 13. Carta del general Franco a Hitler
http://www.yale.edu/lawweb/avalon/wwii/spain/sp14.htm
El Proyecto Avalon en Yale Law School
, el Gobierno español y el Eje
http://www.yale.edu/ lawweb / Avalon / Segunda Guerra Mundial / España / spmenu.htm
http://www.yale.edu/
No hay comentarios:
Publicar un comentario